送齐郎中赴海州

译文

在尚书省占卜星象有所异动（指官员即将赴任），那座孤城远在天边遥望着太阳。在值宿的房中收拾旧日的文稿，到下面的县邑时已能看到新苗。大海之上天空连着水面，青山早晚相伴。民间有几户人家离散，应该等您到任后进行招抚。

注释

华省

指尚书省。为魏晋南北朝时的中央政府机构之一。

占星

观察星象以推断吉凶，这里指官员即将赴任的征兆。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

行县

巡行到县里。

闾阎

原指里巷内外的门，后多借指里巷，这里指民间百姓。

下车

指官员到任。

赏析

从文学手法上看，首联‘华省占星动，孤城望日遥’运用了借代的手法，‘华省’代指官员任职的地方，‘占星动’暗示官员即将赴任，‘孤城’点明齐郎中即将前往的海州，通过这种手法巧妙地点出送别之事的缘由。颔联‘直庐收旧草，行县及新苗’则对仗工整，‘直庐’对‘行县’，‘收旧草’对‘及新苗’，一‘旧’一‘新’，既写出官员工作事务的交接，又暗示时光的更迭。颈联‘沧海天连水，青山暮与朝’描绘出一幅壮阔的山海景象，通过描写沧海与天相连、青山早晚相伴的景色，营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境，也暗示了齐郎中即将前往之地的自然风貌。尾联‘闾阎几家散，应待下车招’则点明主题，体现出对友人到任后的期待，希望友人能够治理地方，招抚离散的百姓，表达出对友人的信任和对当地百姓的关怀之情。整首诗情景交融，在表达送别之情的同时，也融入了对友人治理地方的期望，主题思想积极向上。

速览

《送齐郎中赴海州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借代、对仗、雄浑。华省占星动，孤城望日遥。 直庐收旧草，行县及新苗。 沧海天连水，青山暮与朝。 闾阎几家散，应待下车招。