重阳日鄂城楼送屈突司直

译文

重阳节在鄂城楼上为屈突司直送行，登上高处又送友人远去，面对洞庭秋色心中满是惆怅。眼前的风景如同古时一样，山上云雾缭绕于江水之上。傍晚时分天色苍苍降下了雨，浩渺的江水追逐着寒冷的水流。如今关中的事务，就像当年萧何所担忧的那样，你也要为之忧虑啊。

注释

鄂城

古地名，在今湖北境内

屈突

复姓

司直

官名

苍苍

深青色，这里形容天色昏暗，cāng cāng

淼淼

水势浩大的样子，miǎo miǎo

关中

函谷关以西地区

萧何

汉初大臣，为汉朝的建立和稳定做出重要贡献，这里借萧何的典故来表达对友人在国家事务方面的期许

赏析

这首诗在意境上，通过描绘登高所见的洞庭秋景，营造出一种苍茫、惆怅的氛围。如“苍苍来暮雨，淼淼逐寒流”，“苍苍”写出了傍晚时分天空的灰暗和压抑，“淼淼”描绘出江水的浩渺无边，暮雨与寒流相结合，进一步烘托出凄凉的氛围。

在写作手法上，首联直接点明登高送远的主题以及惆怅的情绪，颔联通过古今风景的对比，写出景色的永恒不变，颈联则是细致地描写眼前的景色，从天空到江水，动静结合，层次分明。

情感表达上，既有送别友人的不舍与惆怅，又有对友人的劝勉和激励。诗人在重阳佳节这样的特殊时刻送别友人，本身就带有浓厚的感伤情绪，而最后提到关中事和萧何之忧，又将情感上升到对友人事业和责任的关注上，希望友人能像萧何一样为国家大事担忧尽力。主题思想上主要围绕送别的感伤与对友人的期许展开。

速览

《重阳日鄂城楼送屈突司直》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、惆怅、写景、借古。登高复送远，惆怅洞庭秋。 风景同前古，云山满上游。 苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。 今日关中事，萧何共尔忧。