经漂母墓

译文

往昔的贤人（韩信）对漂母一饭之恩心怀感激，这件事距离现在已经过了千年。古老的坟墓连砍柴的人都认识，以前的楚水依然流淌。小洲上的苹草被过往行人用来进献（在墓前），山上的树木让杜鹃为之忧愁。春天的草茫茫一片碧绿，往昔的王孙（韩信）曾经在此游玩。

注释

漂母

漂洗丝絮的老妇人。韩信年少贫困时曾得到她的饭食救济。

樵人

砍柴的人。樵，qiáo。

渚苹

渚，zhǔ，水中的小块陆地；苹，一种水生植物。渚苹在这里指小洲上的苹草。

行客

过往的行人。

荐

进献，供奉。

王孙

原指贵族子弟，这里指韩信。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以‘昔贤’和‘兹事’点明主旨，将古今联系起来，引出下文对漂母墓的描写。颔联中‘古墓樵人识’描绘出漂母墓虽然古老，但仍然被樵夫所熟知，从侧面体现出漂母事迹的广为流传，‘前朝楚水流’以楚水的长流不息，暗示漂母之恩泽千古流芳。颈联运用移情手法，‘渚苹行客荐’赋予行客以敬重之情，以苹草进献，‘山木杜鹃愁’将杜鹃拟人化，让杜鹃都为漂母而忧愁，增加了诗歌的情感氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对漂母施恩韩信这一事迹的敬重，以及对漂母的缅怀之情。在意境营造上，通过古墓、楚水、渚苹、山木、春草等意象，营造出一种古朴、悠远而又略带哀愁的意境。主题思想上，借对漂母墓的凭吊，赞颂漂母的美德，感慨时光的流逝和历史的悠远。

速览

《经漂母墓》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀古、感恩、悠远、凭吊。昔贤怀一饭，兹事已千秋。 古墓樵人识，前朝楚水流。 渚苹行客荐，山木杜鹃愁。 春草茫茫绿，王孙旧此游。