送王员外归朝

译文

来来往往目光没有尽头，离别的时候正好遇上春天。四海之内遭遇许多变故之事，在远方见到您这位近臣。在美好的时节里您是万里行客，在回乡路上您是独自归人。心中常常牵挂着朝廷，我随着您的方向也望向秦地。

注释

罹

遭遇，遭受。lí

魏阙

指朝廷。阙，què

近臣

指君主左右亲近之臣。

芳时

美好的时节。

赏析

从文学手法上看，首联‘往来无尽目，离别要逢春’，以景衬情，无尽的目光写出送别时的不舍，逢春时节的离别又增添了别样的惆怅之感。颔联‘海内罹多事，天涯见近臣’，通过‘海内’与‘天涯’的广阔空间对比，反映出局势的复杂，近臣远离朝廷来到天涯之地，暗示社会的动荡不安。颈联‘芳时万里客，乡路独归人’对仗工整，‘芳时’与‘乡路’，‘万里客’与‘独归人’，从美好的时节与漫长的回乡路、客居的孤独等方面进一步渲染离别的氛围。尾联‘魏阙心常在，随君亦向秦’直抒胸臆，表达出对朝廷的忠心以及对友人归朝的羡慕与牵挂之情。在意境上，诗中既有离别的感伤与不舍，又有对社会局势的隐忧，整体意境开阔而又略带惆怅。主题思想围绕送别友人归朝展开，在送别之中体现出对国家局势的关注以及对朝廷的忠心。

速览

《送王员外归朝》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、思乡情、忧国忧民、借景抒情。往来无尽目，离别要逢春。 海内罹多事，天涯见近臣。 芳时万里客，乡路独归人。 魏阙心常在，随君亦向秦。