送蒋侍御入秦

译文

早晨见面时正逢繁花盛开的时节，你蒙受恩宠从皇宫之中出来。傍晚时你近靠皇帝的仪仗上奏事，之后便和春色一同向西行去。楚地的游子长久漂泊他乡渐渐老去，在秦地探访旧交的人很少。因为你要到我的家乡去，所以请为我清扫一下家园的柴门。

注释

芳菲

（花草）芳香而艳丽，这里指繁花盛开的景象。

紫微

本是星名，这里指皇宫。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人，这里指在外漂泊的游子。

埽

同‘扫’，清扫。sǎo

故园

故乡，家园。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝见及芳菲，恩荣出紫微’直接点明时间和事件，以‘芳菲’描绘出早晨美好的景致，‘紫微’指代皇宫，展现出蒋侍御身份的特殊以及他所受到的恩宠。颔联‘晚光临仗奏，春色共西归’中的‘晚光’与‘朝见’相呼应，时间的转换暗示出蒋侍御一天的活动进程，‘春色共西归’运用了拟人的手法，把春色与蒋侍御一同西归的景象描写得富有诗意。情感表达方面，诗人既有对友人离京入秦的羡慕之情，如对友人‘恩荣出紫微’的描述，又有对友人远行的不舍，同时还掺杂着自身作为游子的孤独和对故乡的思念。在意境营造上，诗中既有清晨芳菲的美好画面，又有傍晚临仗奏事的庄重场景，还穿插着楚客移家的孤独落寞意境。主题思想上，这首诗主要围绕蒋侍御入秦之事展开，表达了诗人对友人的复杂情感以及自己的思乡之情。

速览

《送蒋侍御入秦》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、宫廷相关。朝见及芳菲，恩荣出紫微。 晚光临仗奏，春色共西归。 楚客移家老，秦人访旧稀。 因君乡里去，为埽故园扉。