洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马

译文

洞庭湖水在秋天时宽阔浩渺，向南望去可以看到衡山的山峰。远方的客人身处潇湘之地，不知在何处能与归人相逢。孤独的云朵四处飘荡不定，落叶飘下也不见踪迹。不要让那沧浪水边的老者，长久地唱歌嘲笑你的面容。

注释

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

郴

chēn，郴州，地名，在湖南。

衡峰

衡山的山峰，衡山为五岳之一。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区。

沧浪

古水名，也有青苍色的水的意思，这里可能指代在沧浪水边隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出洞庭秋景的开阔，‘阔’字直接展现湖水的浩渺，‘过衡峰’点明眺望的方向，给人以宏大的空间感。颔联中‘远客’与‘归人’相对，形成鲜明的对比，写出一种相逢的期待与不确定性。颈联采用比兴手法，孤云与落叶象征着漂泊不定的游子，烘托出孤独、迷茫的氛围。在情感表达方面，既有远客思乡盼归的惆怅，又有一种漂泊无依的孤独感。在意境营造上，洞庭秋水、衡峰、孤云、落叶等意象组合在一起，构建出一种宏大而又略带孤寂的秋景图。主题思想上，反映了游子的羁旅之思以及对归乡的渴望。

速览

《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋景图、比兴手法。洞庭秋水阔，南望过衡峰。 远客潇湘里，归人何处逢。 孤云飞不定，落叶去无踪。 莫使沧浪叟，长歌笑尔容。