送舍弟之鄱阳居

译文

鄱阳是寄托家思之处，自从离别后就关上了柴门。故乡的人在哪里呢？在那浩渺水波之上孤客稀少。湖山之间春草遍布，高耸入云的树木映衬着微弱的夕阳。你向南行去如果遇到北归的大雁，应该会怜惜它们与自己背向而飞。

注释

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门。

沧波

碧波，指水色青苍。

回鴈

归雁。鴈，yàn，同‘雁’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。首联中‘鄱阳寄家处，自别掩柴扉’直接点明鄱阳是家之所在，‘掩柴扉’这一动作暗示了离别后的寂寥，为全诗奠定了一种淡淡的愁绪。颔联‘故里人何在，沧波孤客稀’通过对故乡之人的追问和孤客在沧波之上的描写，对比强烈，更显孤独之感。颈联‘湖山春草遍，云木夕阳微’描绘出一幅湖山春景图，春草遍布、夕阳余晖映照云木，但景中含情，以乐景衬哀情，愈发烘托出诗人对舍弟的不舍与离别的愁绪。尾联‘南去逢回鴈，应怜相背飞’借助想象舍弟南行遇归雁的情景，‘相背飞’象征着兄弟的分离，含蓄地表达出对舍弟远离的怜惜与惆怅之情。在主题思想上，表达了诗人对舍弟远离家乡的担忧、不舍与离别的愁绪，同时也流露出对故乡的思念之情。意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。

速览

《送舍弟之鄱阳居》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、情景交融。鄱阳寄家处，自别掩柴扉。 故里人何在，沧波孤客稀。 湖山春草遍，云木夕阳微。 南去逢回鴈，应怜相背飞。