过湖南羊处士别业

译文

闭门不出直到头发变白，在湖上度过一生。秋草长满了庭院中的小路，寒冷的池塘边只住着这一户人家。鸟儿都飞回了村落，水朝着县城的方向流淌。自家种着东篱的菊花，每年都懂得开花。

注释

杜门

闭门，堵门。指居家不出。

芜

丛生的杂草，这里作动词，长满杂草。wú

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

解

懂得，知道。jiě

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，首联直接点明羊处士闭门幽居、湖上寄身的生活状态，领起全诗。颔联通过描写‘秋草芜三径’‘寒塘独一家’的景象，以秋草、寒塘为背景，用‘芜’和‘独’二字，渲染出一种荒凉、清冷的氛围，是典型的借景抒情。颈联‘鸟归村落尽，水向县城斜’进一步描写周边环境，鸟归而人独，水流向远处的县城，而羊处士却远离县城的喧嚣，在这寂静之地独守，更加烘托出他的孤独。尾联‘自有东篱菊，年年解作花’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，借菊花每年依旧开放，暗示羊处士虽处幽独之境，但有着如菊花般的高洁品质，坚守自我。在情感表达上，诗人对羊处士这种远离尘世、孤高的生活状态充满了敬重与欣赏。整首诗主题思想围绕着对羊处士幽居生活的描写与赞美展开，通过清幽意境的营造，多种写作手法的运用，将这种情感表达得含蓄而深沉。

速览

《过湖南羊处士别业》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为幽居、孤寂、写景、用典。杜门成白首，湖上寄生涯。 秋草芜三径，寒塘独一家。 鸟归村落尽，水向县城斜。 自有东篱菊，年年解作花。