夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开

译文

为什么只有一朵花残败了呢，寂静庭院中的百草都已经残损了。绿叶经过雨水的滋润生长出来，那鲜艳的红花隔着树林还能看见。一整天都还留存着花的余香，过了花期再独秀就很难了。大家一同怜惜这迟来的芬芳，秋天的露水还没有凝结成珠。

注释

阑

残，尽，将尽。如‘夜阑风静縠纹平。’（lán）

滋

生长，润泽。（zī）

秀

这里指花的美丽、出众。（xiù）

怜

怜惜，喜爱。（lián）

团

这里指凝结成珠状。（tuán）

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥而又略带惋惜的氛围。庭院中百草凋残，只有一朵海红花独存，通过这样的景象描写，展现出一种孤独的画面感。写作手法上，首联通过‘一花残’与‘百草阑’的对比，突出花的孤独与处境的特别。颔联描写花的绿叶与红花，‘绿滋’‘红艳’从视觉角度进行刻画，一绿一红，色彩鲜明。颈联中‘竟日余香在’强调花虽然独秀，但已经是强弩之末，时日无多，进一步烘托出一种惋惜之情。尾联‘共怜芳意晚’直接表达出众人对这朵迟开之花的怜惜，情感真挚。主题思想围绕着对这朵独秀之花的怜悯，从花的残败、独秀、留香等多方面进行描写，表达出对美好事物即将消逝的惋惜之情。

速览

《夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、怜惜、孤独、残败。何事一花残，闲庭百草阑。 绿滋经雨发，红艳隔林看。 竟日余香在，过时独秀难。 共怜芳意晚，秋露未须团。