使还至菱陂驿渡浉水作

译文

清澈的河流已经再次渡过，疲惫的马匹一同向西回还。行人为什么疲倦呢？终年里只有流水自在悠闲。孤独的烟霭飞向广阔的湖泽，一只鸟儿朝着空山飞去。忧愁涌入高耸入云的山峰里，那深青色的云雾遮蔽着古老的关隘。

注释

陂

水边，水岸。[bēi]

浉

水名。[shī]

涉

渡过。

泽

水积聚的地方，湖泽。

苍

深青色。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘清川’‘疲马’的意象组合，一静一动，形成对比，写出旅途奔波之感。颔联运用设问的手法，将行人的倦与流水的闲对比，强调出人的疲惫忙碌和流水的永恒自在。颈联‘孤烟’‘一鸟’两个意象进一步渲染出孤寂的氛围，以景衬情。在意境营造上，诗中描绘出清川、疲马、孤烟、广泽、空山、云峰、古关等诸多景象，整体意境孤寂、苍凉。从情感表达来看，全诗弥漫着一种疲倦、忧愁、孤寂的情绪，表达出诗人在旅途中内心的惆怅与疲惫。主题思想上，反映出旅途的艰辛以及诗人内心的落寞情怀。

速览

《使还至菱陂驿渡浉水作》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为羁旅愁、孤寂、写景、抒情。清川已再涉，疲马共西还。 何事行人倦，终年流水闲。 孤烟飞广泽，一鸟向空山。 愁入云峰里，苍苍闭古关。