送齐郎中典括州

译文

星象运行到哪里去了呢？唯有旌旗向着东方而去。在沧海之畔劝勉农耕，在白云之间听理诉讼之事。双溪之畔树木葱茏，绵延相连，万千山岭中猿猴啼声相同。那南朝的谢康乐曾居住在石门，距离这里有几里路呢？船帆弯弯前来相通。

注释

旌麾

军旗，这里指官员出行的旗帜。

听讼

审理诉讼，处理官司。出自《论语·颜渊》‘听讼，吾犹人也，必也使无讼乎。’

猨

同‘猿’，yuan二声，即猿猴。

康乐

指南朝诗人谢灵运，他袭封康乐公，常被称为谢康乐。

枉帆

弯曲船帆，这里指行船。

赏析

从文学手法上看，首联以星象和旌麾的对比开篇，‘星象移何处’这种对宇宙星象的发问，营造出一种宏大、神秘的氛围，而‘旌麾独向东’则将视角拉回到友人东行的现实情景，二者虚实结合。颔联‘劝耕沧海畔，听讼白云中’，运用对偶的手法，简洁而生动地描绘出友人赴任后要做的劝课农桑、审理案件等事务，给人一种繁忙而有序的感觉。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又透露出对友人到任括州后大展宏图的期待。在意境营造上，颈联‘树色双溪合，猨声万岭同’勾勒出一幅阔大而又充满生机的山水画卷，双溪树色葱郁相连，万岭猿声回荡，给人以空灵、幽远之感。主题思想上，这是一首送别诗，围绕友人齐郎中前往括州任职展开，既有离别的愁绪，也有对友人前程的美好祝愿。

速览

《送齐郎中典括州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、对偶、期待。星象移何处，旌麾独向东。 劝耕沧海畔，听讼白云中。 树色双溪合，猨声万岭同。 石门康乐住，几里枉帆通。