过萧尚书故居见李花感而成咏

译文

亲手种植的李树已经花开繁茂香气四溢，内心感伤那曾经的小路已变得荒芜微小。往年那些啼叫的鸟儿还会到来，可如今屋子的主人已经不再是从前的人了。满地的落花谁去打扫呢，随着风飘散哪里还能再回来。徒然怜惜昔日的树阴还在，昔日的门客一起泪湿衣衫。

注释

埽

同‘扫’，打扫。拼音：sǎo

沾衣

泪水浸湿衣服，表示落泪。

芳菲

花草盛美、香艳。

故径

旧的小路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法，如‘往年啼鸟至，今日主人非’，通过往昔鸟儿啼叫与如今主人变换的对比，强烈地渲染出物是人非之感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的哀伤与怀念之情。诗人看到曾经的萧尚书故居李花盛开，却已物是人非，心中的伤感油然而生，从‘心伤故径微’‘空怜旧阴在’等句都能深切体会到这种情感。在意境营造上，诗中描绘出李花盛开而小径荒芜，落花满地无人清扫的景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对故去之人的怀念以及对人事变迁的感慨，借李花与故居的现状表达对往昔的追忆和如今变化的怅惘。

速览

《过萧尚书故居见李花感而成咏》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、怀人、落寞。手植已芳菲，心伤故径微。 往年啼鸟至，今日主人非。 满地谁当埽，随风岂复归。 空怜旧阴在，门客共沾衣。