送袁处士

译文

闲置的田亩在北川之下，喜爱宁静的人前去亲自耕种。万里长江上空芦苇飘荡，一叶孤舟经过郢城。沿着野外的江水种植荷花，移栽柳树等待山中黄莺到来。他的出仕与隐退怎能追问，天上的浮云难道会有感情。

注释

菼

古书上指荻，一种类似芦苇的植物，tǎn

郢城

春秋时楚国的都城，在今湖北江陵西北，yǐng chéng

静者

指深得清静之道、超然恬静的人。常指隐士

出处

出仕和隐退，chū chǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写闲田、北川、空江、孤舟等景象，勾勒出一幅开阔而又有些寂寥的画面，如‘万里空江菼，孤舟过郢城’，以万里江面上飘荡的芦苇和孤舟经过郢城的画面，写出一种空旷与孤独感。写作手法上，首联直接点明袁处士躬耕之事，中间两联以景衬人，借景抒情，以种荷、移柳等富有田园气息的行为来表现袁处士的高洁志趣。在情感表达方面，既有对袁处士远离尘世喧嚣、躬耕田园的羡慕与敬重，又有一种对其行踪难以捉摸、出仕与隐退选择的一种豁达理解。主题思想上主要是送别袁处士，在表达离别的同时，更多地刻画了袁处士的隐士形象及其所代表的生活态度。

速览

《送袁处士》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、田园风、借景抒情、隐士情。闲田北川下，静者去躬耕。 万里空江菼，孤舟过郢城。 种荷依野水，移柳待山莺。 出处安能问，浮云岂有情。