送马秀才移家京洛便赴举

译文

自从成为客居楚地之人，就不再清扫用荆条编成的柴门。宝剑与赤诚忠心依然存在，带着写满文字的书卷在白发之年归乡。昔日交游的友人经过战乱已经离散，年轻的后辈中认识您的人很少。徒然拿着像司马相如那样的辞赋，又有谁能把您举荐到礼部应试呢？

注释

荆扉

用荆条做的门，指贫寒之家。

丹诚

赤诚的心。

旧游

旧日交游的友人。

后进

后辈，年轻人。

礼闱

指古代科举考试之会试，因其为礼部主办，故称礼闱。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了对比的手法。如‘剑共丹诚在，书随白发归’，将壮志与暮年相对比，突出诗人的壮志未酬之感。情感表达上，诗中弥漫着一种落寞、无奈与怀才不遇的情绪。诗人写友人的境遇，实则也是自身境遇的一种投射。意境营造方面，首联通过‘不复扫荆扉’这一细节，勾勒出一种久未归家、门庭冷落的画面，奠定了全诗的孤寂氛围。主题思想围绕着友人马秀才的迁家、赴举展开，表达了对友人怀才不遇的同情，也暗示了当时社会对人才举荐的缺失以及世事的无常。

速览

《送马秀才移家京洛便赴举》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、怀才不遇、孤寂、写实。自从为楚客，不复扫荆扉。 劒共丹诚在，书随白发归。 旧游经乱静，后进识君稀。 空把相如赋，何人荐礼闱。