送蔡侍御赴上都

译文

久久地站立在四匹马驾的车前，长久客居他乡的人留恋着潇湘之地。明天谁会与你一路同行呢，新年的时候你将独自到达家乡。孤独的炊烟向着远处的驿站飘去，积雪皑皑离城关的路途还很漫长。你在秦地看到春天的景色时，可不要忘记南方的花枝啊。

注释

驷马

指驾一车之四马。出自《老子》‘虽有拱璧以先驷马，不如坐进此道。’

孤烟

远处独起的炊烟。王维《使至塞上》中有‘大漠孤烟直’句。

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

秦地

指今陕西一带，古时为秦国之地。

南枝

朝南的树枝，后常借指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘迟迟立驷马，久客恋潇湘’运用了细节描写，通过‘迟迟立’这一动作，细腻地刻画出送别者的不舍之情。颔联‘明日谁同路，新年独到乡’采用了反问与直叙的方式，既表达出对友人旅途孤单的担忧，又点明友人将独自归乡的事实。颈联‘孤烟向驿远，积雪去关长’是典型的写景句，以孤烟、积雪这些意象，营造出一种孤寂、清冷且辽远的意境，衬托出友人旅途的孤寂与艰辛。尾联‘秦地看春色，南枝不可忘’运用了借景抒情的手法，以秦地的春色和南方的花枝，表达出对友人的叮嘱与牵挂。从情感表达来看，整首诗充满了对友人离别的不舍、对友人旅途的担忧，还有对友人的思念与牵挂。主题思想围绕送别友人展开，将离别的愁绪与对友人的祝福等多种情感交融在一起。

速览

《送蔡侍御赴上都》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、思乡、孤寂、借景抒情。迟迟立驷马，久客恋潇湘。 明日谁同路，新年独到乡。 孤烟向驿远，积雪去关长。 秦地看春色，南枝不可忘。