陪辛大夫西亭宴观妓

译文

歌舞表演让人怜惜这漫长的白昼，军旗映照出早春的景象。黄莺偷看陇西的将领，花朵对着洛阳的才子。喝醉之后不知道发生了什么事情，皇恩深厚都忘记了自身。任凭她像神女般飘然而去，归路上香尘弥漫。

注释

旌麾

军旗。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子；麾，huī，指挥军队的旗子

陇西将

指将领，陇西为地名，此处可能代指来自陇西的将领或者泛指将领。陇，lǒng

裛

沾染。裛，yì

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘莺窥陇西将，花对洛阳人’，‘莺’对‘花’，‘窥’对‘对’，‘陇西将’对‘洛阳人’，对仗工整，增添了诗歌的形式美与节奏感。在意境营造方面，通过描写歌舞、迟日、旌麾、早春、莺、花等景象，构建出一幅春日里欢宴的画面，有很强的画面感。在情感表达上，既有对欢宴场景的陶醉，又有对皇恩的感激之情。主题思想围绕着西亭宴观妓这一事件展开，描绘宴会上的所见所感，从对场景的描绘到自身情感的抒发。诗人通过对宴会上的人物、景色、自身的醉态等描写，展现出当时的一种生活状态和内心情绪。

速览

《陪辛大夫西亭宴观妓》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为宴饮诗、赏景、感恩、对仗。歌舞怜迟日，旌麾映早春。 莺窥陇西将，花对洛阳人。 醉罢知何事，恩深忘此身。 任他行雨去，归路裛香尘。