题魏万成江亭

译文

正是岁末一片萧条的时候，孤独地面对着空旷的沙洲。才华高出同时代的人，家境贫寒住在湘水之畔。青苍的山峦隐没在暮雪之中，白色的鸟儿消失在寒冷的水流里。这里不是幕府，高远幽远难以寻求。

注释

岁晏

岁末；年终。晏，yàn。

牢落

孤寂；无聊。

右

古代以右为尊，这里表示超出、胜过。

冥冥

高远；深远。

赏析

从文学手法来看，首联‘萧条方岁晏，牢落对空洲’通过描写岁末的萧条景象和面对空洲的孤独，奠定了全诗的凄凉基调，运用了情景交融的手法。颔联‘才出时人右，家贫湘水头’以对仗的形式，在一抑一扬中展现出魏万的才华与家境的反差。颈联‘苍山隐暮雪，白鸟没寒流’是典型的写景佳句，色彩鲜明，动静结合，‘隐’和‘没’字生动地刻画出苍山被暮雪掩盖、白鸟融入寒流的画面，意境深远寂寥。从情感表达上，既有对魏万怀才不遇的同情，也有一种对其处境的无奈之感。主题思想上，通过对魏万的境遇以及眼前景色的描写，表达出对有才华却处于困境之人的惋惜与无奈，同时也流露出一种对世事无常的喟叹。

速览

《题魏万成江亭》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀才不遇、凄凉意境、情景交融、对仗。萧条方岁晏，牢落对空洲。 才出时人右，家贫湘水头。 苍山隐暮雪，白鸟没寒流。 不是莲花府，冥冥不可求。