送乔判官赴福州

译文

扬起船帆将要前往何处？带着紧急文书追逐着东征之路。少数民族居住的地方人烟稀少且偏远，通往王城的路程只有飞鸟才能通过的路才相通。江水回流在山涧底部，闽中的山峦景色聚集。你去到那经过战乱凋敝之后的地方，应该会同情那空虚荒凉的百越之地。

注释

夷落

少数民族聚居的地方

迥

遥远。jiǒng

王程

奉公命差遣的行程

鸟路

只有飞鸟才能通过的路，形容道路险峻

闽中

古地区名，泛指福建省

百越

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百越。也叫百粤

赏析

从文学手法上看，首联‘扬帆向何处，插羽逐征东’通过设问开篇，引起读者的兴趣，同时‘插羽’形象地描绘出带着紧急文书赶路的情景。颔联‘夷落人烟迥，王程鸟路通’运用对比，一边是偏远稀少的夷落，一边是险峻如同鸟路般的王程之路，写出路途的艰辛与偏远。颈联‘江流回涧底，山色聚闽中’写景，生动地勾勒出闽中的山水景色，江水流于涧底，山色聚集，画面感极强。从情感表达来看，诗中既有对友人远行的牵挂，又有对友人即将到达的凋残的百越之地的同情。在意境营造上，通过对偏远之地的描写，如‘夷落人烟迥’‘王程鸟路通’，构建出一种荒远、僻陋的意境。主题思想主要是送别友人，同时也涉及对友人所去之地现状的担忧。

速览

《送乔判官赴福州》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、写景、牵挂、荒远。扬帆向何处，插羽逐征东。 夷落人烟迥，王程鸟路通。 江流回涧底，山色聚闽中。 君去凋残后，应怜百越空。