送袁明府之任

译文

你既有爱护亲人般的治民之术，又恰逢可以试任官吏的年份。千里之地长满蓬蒿而道路不通，村子里的树木有几家是完整的呢。大雪覆盖着淮南的道路，春天的生机却已在颍谷升起烟雾。什么时候开始执政呢，相府等待着你的好消息。

注释

明府

唐以后多用以专称县令。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽。

莅政

掌管政事，莅，lì。

闻天

喻有名望的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人既有治理的才能又恰逢机会，直抒胸臆。颔联‘蓬蒿千里闭，村树几家全’运用了描写的手法，描绘出一幅荒芜、破败的景象，从侧面反映出当地民生的凋敝，为友人上任后的工作埋下伏笔。颈联‘雪覆淮南道，春生颍谷烟’则一冷一暖，形成鲜明对比，雪覆道路象征着当下的困难重重，春生烟霭则代表着希望与生机。在情感表达方面，既表达了对友人赴任之地现状的担忧，又有一种对友人能够改变现状、带来希望的期许。在意境营造上，通过对荒村、雪道、春谷等景象的描写，营造出一种既萧索又蕴含希望的意境。主题思想主要是对友人赴任的期许与鼓励，同时也暗示了当地的现状需要友人去治理改善。

速览

《送袁明府之任》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、期许、萧索、写实。既有亲人术，还逢试吏年。 蓬蒿千里闭，村树几家全。 雪覆淮南道，春生颍谷烟。 何时当莅政，相府待闻天。