海盐官舍早春

译文

在这小小的靠近水边的州县做小吏，新年之际已成为白发老翁。一个官职就像远方的行客般漂泊不定，世间万事都如同蓬草般随风飘转。孤城中柳树已现新绿，细雨里传来黄莺的啼鸣声。羁旅之心早已烦乱，哪里还禁得住春风的撩拨。

注释

邑

城市，都城。泛指一般城镇。县。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。这里指海盐官舍靠近水边的地理环境。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊或漂泊的人。

羁心

羁旅的愁思。‘羁’，jī，停留，使停留。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘小邑’与‘白首翁’的对比，强调出自身年华老去却仍屈居小吏的境遇。颔联运用比喻，将官职比作‘远客’，把万事比作‘飘蓬’，生动地写出了自己为官生涯的漂泊不定和诸事的无常。颈联则是写景，‘柳色’和‘莺声’一静一动，‘孤城’和‘细雨’一景一境，相互映衬，勾勒出一幅早春的孤寂画面，以乐景衬哀情。从情感表达上看，全诗弥漫着一种忧愁、苦闷和羁旅的孤寂之感。诗人在这海盐官舍，面对新春景色，却毫无愉悦之情，反而因自身的境遇而感到心烦意乱。在意境营造方面，诗中构建了一个孤城中早春细雨、柳色莺啼的景象，整体氛围孤寂清冷。主题思想上，主要是表达诗人对自身漂泊为官、年华老去且一事无成的悲叹。

速览

《海盐官舍早春》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为羁旅愁、叹身世、早春景、孤寂感。小邑沧洲吏，新年白首翁。 一官如远客，万事极飘蓬。 柳色孤城里，莺声细雨中。 羁心早已乱，何事更春风。