南湖送徐二十七西上

译文

家住在横塘的曲折之处，怎能远离万里之遥。家门临近秋水而掩闭，船帆带着夕阳的余晖飞动。超脱世俗适宜头戴纱帽（指做官），匡救时世却依靠布衣之士（指平民百姓）。独自带着那湖上的明月，相伴追逐而去又归来。

注释

横塘

古堤名，在今南京城南秦淮河南岸。

违

离开，背离。

傲俗

谓蔑视俗人。

纱帽

这里代指官职。

干时

求合于当时。干，求取。

布衣

平民百姓的代称。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅富有诗意的画面。如‘门临秋水掩，帆带夕阳飞’，通过描写家门与秋水的位置关系以及帆与夕阳的动静结合，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联‘家在横塘曲，那能万里违’采用反问的手法，强调家的重要性，表现出对家乡的眷恋。颔联则是典型的写景，对仗工整，一静一动，秋水的静谧与夕阳下帆的动态相互映衬。颈联‘傲俗宜纱帽，干时倚布衣’运用对比的手法，将做官与做平民的不同意义相对比，表达出对世事的一种感慨。在情感表达方面，既有对家乡的不舍，又有对世俗与匡时济世的复杂情感。主题思想上，反映了诗人对家乡、仕途以及社会现实的思考。

速览

《南湖送徐二十七西上》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、写景、对仗、抒情。家在横塘曲，那能万里违。 门临秋水掩，帆带夕阳飞。 傲俗宜纱帽，干时倚布衣。 独将湖上月，相逐去还归。