松江独宿

译文

洞庭湖刚开始落叶，孤独的旅人愁绪难以承受。明月之下，天涯尽处的夜晚，江上青山呈现出一片秋意。做一个小官直至头发变白，远离家乡万里，寄身于水滨之地。长久被虚名所束缚，面对自由的海鸥怎能不感到惭愧。

注释

胜

承受，禁得起。旧读shēng

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

浮名

虚名，与实际不符的声誉

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有淡淡哀愁的氛围。通过描写洞庭落叶、明月天涯、江上秋山等景象，勾勒出一幅秋夜孤客的画面，让读者能深切感受到诗人的孤独与忧愁。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如前两联描绘出的秋景，洞庭落叶、江上秋山等都是为了烘托出诗人内心的孤愁情绪。同时，诗中运用了对比手法，将自己白首为官的境遇与自由的海鸥进行对比，更加突出被浮名所累的无奈。情感表达上，诗人的孤独感、对年华老去仍为小官的惆怅以及对浮名的厌倦都表达得淋漓尽致。主题思想围绕着羁旅之愁、对官场浮名的厌倦展开，反映出诗人对自由生活的向往。

速览

《松江独宿》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为羁旅愁、借景情、叹流年、倦浮名。洞庭初下叶，孤客不胜愁。 明月天涯夜，青山江上秋。 一官成白首，万里寄沧洲。 久被浮名系，能无媿海鸥。