寻白石山真禅师旧草堂

译文

在傍晚时分对着云山满怀惆怅，那扇清闲的门独自关闭着。不知何时禅师会拄着锡杖飞走（离去），只终日紧闭着被苍苔覆盖。山岭的那一边春天还在，虽然无人但燕子也飞来了。谁能在这黄昏投宿之处忍受呢，徒然只有一只猿猴悲哀地啼叫。

注释

杖锡

拄着锡杖。锡杖为僧人所持之杖，此处指代僧人，即真禅师。

暝

míng，黄昏。

猨

yuán，同‘猿’，猿猴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。诗人通过描写傍晚的云山、紧闭的闲门、苍苔等景象，勾勒出一幅静谧且有些荒凉的画面。写作手法上，运用了以景衬情的手法，如‘隔岭春犹在，无人燕亦来’，通过春天仍在、燕子自来这些景象，更加突出了旧草堂的寂寥无人。在情感表达方面，诗中充满了对真禅师的怀念之情，同时又有着面对旧地空寂的惆怅与感伤。主题思想围绕着对禅师的思念以及对往昔旧地如今物是人非的感慨展开。整首诗没有直接抒情之处，但通过景物描写，将这种情感渲染得十分浓郁。

速览

《寻白石山真禅师旧草堂》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀人、孤寂、写景、惆怅。惆怅云山暮，闲门独不开。 何时飞杖锡，终日闭苍苔。 隔岭春犹在，无人燕亦来。 谁堪暝投处，空复一猨哀。