送行军张司马罢使回

译文

时局危难之时亲身奔赴敌阵，事情过去之后只能任由命运浮沉。走向偏远的三江之地离去，回想起当时的百战雄心。春风拂过吴苑呈现一片翠绿，古老的树木使剡山显得幽深。在千里沧波之上，那孤舟已无法找寻。

注释

浮沈

即‘浮沉’，指随波逐流，比喻升降、盛衰、得失等，这里指命运的起伏。

末路

路途的终点，这里指偏远的地方。

三江

泛指多条江，具体所指因文而异，这里是友人离去的方向。

吴苑

吴地的园囿，常指昔日吴国的宫苑。

剡山

剡地的山，‘剡’，shàn，在今浙江嵊州一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘时危身赴敌，事往任浮沈’采用了直叙其事的手法，直接点明张司马曾经在危难时刻奔赴战场杀敌，而现在事情过去只能随命运沉浮，形成鲜明的今昔对比。颔联‘末路三江去，当时百战心’则虚实结合，‘末路三江去’为实写其离去的路线，‘当时百战心’是虚写曾经的心境，表达出一种壮志难酬后的落寞。颈联‘春风吴苑绿，古木剡山深’通过描写春风中的吴苑之绿和古木参天的剡山幽深景色，以乐景衬哀情，借美好的景色烘托出送别时的惆怅。尾联‘千里沧波上，孤舟不可寻’意境开阔而又寂寥，那孤舟消失在千里沧波之上，象征着友人离去后的不可追寻，把离别的愁绪和对友人前途的担忧融入到广阔的画面之中。整首诗情感表达复杂，既有对友人往昔英勇的钦佩，又有对其如今遭遇的同情，也包含着送别时的不舍与担忧。主题思想围绕着送别友人展开，展现出对友人命运的感喟以及离别的愁情。

速览

《送行军张司马罢使回》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、今昔对比、壮志难酬、借景抒情。时危身赴敌，事往任浮沈。 末路三江去，当时百战心。 春风吴苑绿，古木剡山深。 千里沧波上，孤舟不可寻。