喜李翰自越至

译文

你在南方的沧海之上乘船远行，行程万里才到达吴地。我们分别已久常常互相思念，你的孤舟是从哪里驶来的呢？春风好像在催促客人饮酒而醉，江上的明月像是朝着人展开笑颜。羡慕你没有拘束，连沙鸥都对你毫无猜疑。

注释

浮

乘船航行。如‘浮舟’。

吴台

这里指吴地。台，可作为地区的代称。

羁束

拘束，束缚。羁（jī），本义为马笼头，这里引申为拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢的温馨与欢快，又夹杂着对友人自由无羁状态的羡慕。诗的首联点明友人从远方万里而来，通过‘南浮’‘万里’等词，勾勒出友人行程的遥远，给人一种空间上的广阔感。颔联‘久别长相忆，孤舟何处来’直接抒情，体现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人旅途的好奇。颈联‘春风催客醉，江月向人开’是非常精妙的写景抒情句，运用拟人的手法，‘催’字将春风人格化，仿佛春风善解人意地催促客人享受美酒而醉，‘向人开’也把江月写得充满人情味，好像特意为迎接友人而展开笑颜，画面感极强，烘托出欢快的氛围。尾联‘羡尔无羁束，沙鸥独不猜’则点明主旨，表达了对友人无拘无束生活的羡慕之情，以沙鸥对友人没有猜疑进一步强化这种自由的状态。整体情感表达真挚，通过对友人到来的描述、景物的描写来层层递进地表达自己的情感，主题围绕友情与对自由生活的向往展开。

速览

《喜李翰自越至》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为友情诗、思乡情、拟人、抒情。南浮沧海上，万里到吴台。 久别长相忆，孤舟何处来。 春风催客醉，江月向人开。 羡尔无羁束，沙鸥独不猜。