罪所留系寄张十四

译文

许久不见你来，我沉冤极深而冤情未能传达。就像汉代的直臣颜驷长时间获罪，王衍这样清高的人怎会提及钱财。公正的大道天理何在啊，我愁苦的面容连镜子看了也会怜惜。因此写信想要自我倾诉，却已经没有眼泪可以潸然而下。

注释

冶长

指颜驷，春秋时齐人，字冶长，孔子的弟子，传说他曾蒙冤被拘。冶长（yě cháng）

夷甫

即王衍，字夷甫，西晋大臣，他为人清高，从不说钱字。

潸然

流泪的样子。潸（shān）然

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉冤莫白的压抑与愁苦之感。从写作手法来看，运用了典故，如‘冶长空得罪，夷甫岂言钱’，以颜驷长期不被重用、王衍清高不提及钱财的典故，暗示自己的冤屈和自身的高洁。情感表达上，诗人通过‘不见君来久，冤深意未传’直接表达出冤屈难伸，朋友又许久不见的孤寂与愤懑；‘直道天何在’则是对天理公道的质问，充满无奈与悲哀；‘愁容镜亦怜’用拟人的手法，把镜子赋予情感，侧面烘托出自己的愁苦之深；‘因书欲自诉，无泪可潸然’则将愁苦之情推向更深层次，连哭的力气和泪水都没有了，可谓悲痛到了极点。主题思想上，主要是表达诗人蒙冤受屈后的悲愤、孤寂以及对公道天理的质疑。

速览

《罪所留系寄张十四》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写冤屈、用典故、表愁苦、含愤懑。不见君来久，冤深意未传。 冶长空得罪，夷甫岂言钱。 直道天何在，愁容镜亦怜。 因书欲自诉，无泪可潸然。