长门怨

译文

为什么长门宫被关闭，珍珠帘子徒然独自垂落。月亮早早地移过深深的宫殿，春天来到后宫总是来得很迟。蕙草生长在闲置的土地上，梨花在旧日的枝头上开放。美好的花草本应得到恩宠，却只能看着被风吹落。

注释

长门

汉宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住于此，后泛指冷宫。

蕙草

香草名。蕙，huì。

芳菲

花草的芳香，这里指代美好的花草。

恩幸

指帝王的宠爱。

著

同‘着’，表示遭受、受到。zhuó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清、衰败的氛围。长门宫本是汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的地方，诗中以长门宫为背景，描绘出一片萧索的景象。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘月移深殿早，春向后宫迟’，通过描写月的移动和春的迟来，暗示宫中女子被冷落的处境。‘蕙草生闲地，梨花发旧枝’中的‘闲地’‘旧枝’进一步强调出失宠后的冷清与寂寥。情感表达上，深刻地表达了宫中女子被弃后的哀怨与无奈之情。主题思想围绕着宫怨展开，反映出封建宫廷中女性的悲惨命运，她们的荣辱完全取决于帝王的恩宠，一旦失宠就只能在孤寂中度过余生。

速览

《长门怨》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂感、失宠怨。何事长门闭，珠帘只自垂。 月移深殿早，春向后宫迟。 蕙草生闲地，梨花发旧枝。 芳菲自恩幸，看著被风吹。