过横山顾山人草堂

译文

只看见山峦相互掩映，谁能说还有道路可以通行呢？有人从千山万岭之外前来，狗儿在百花丛中吠叫。纤细的小草散发着香气，好像在细雨中飘香，垂落的杨柳悠闲地卧在风中。然而却要去寻找打柴的小路离去，在绿溪东边满怀惆怅。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

樵

柴，打柴，qiáo

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两联描绘出一种静谧又带有神秘色彩的意境，山相掩而路似乎不通，但人却能来到这千嶂之外，犬吠于百花之中，一静一动，静中有动，给人一种意外又新奇的感觉。写作手法上，首联通过设问引发读者的好奇，颔联则采用以动衬静的手法，用犬吠声衬托出环境的幽静。在情感表达方面，诗人对顾山人草堂周围的景色充满喜爱之情，从对细致景色的描写中可以看出。但结尾‘惆怅绿溪东’又流露出一种淡淡的惆怅，可能是因为即将离开这美好的地方。主题思想上，主要是对顾山人草堂周围景色的描写与对这次到访经历的感慨。诗中描绘的景色细致入微，从山、路到花草树木，构成了一幅富有诗意的画面，体现了诗人对田园生活的向往与对自然的热爱。

速览

《过横山顾山人草堂》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、田园、幽静、喜爱。只见山相掩，谁言路尚通。 人来千嶂外，犬吠百花中。 细草香飘雨，垂杨闲卧风。 却寻樵径去，惆怅绿溪东。