送李校书适越谒杜中丞

译文

江风四处吹个不停，从早到晚水面只有空荡的水波。飘零的落叶伴随着远行之人离去，越地的云山越来越多。您就像陈蕃一样悬榻以待贤士，我也像谢灵运一样枉驾相访。在耶溪的路上相见，然后沿着曲折的小路进入薜荔和女萝生长的地方。

注释

谒

拜见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

摇落

凋残，零落。

悬榻

《后汉书·徐稚传》记载，陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后用来表示礼待贤士。

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，此处诗人以谢灵运自比。

逶迤

曲折蜿蜒的样子。wēi yí

薜萝

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或住所，此处指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘江风处处尽，旦暮水空波’通过描写江风不停、水波空荡的景象，以景衬情，奠定了一种寂寥的氛围。颔联‘摇落行人去，云山向越多’中‘摇落’一词暗示出一种萧瑟之感，行人在这样的景象中离去，同时随着行程，越地的云山不断增多，画面感十足。颈联运用典故，‘陈蕃悬榻待’表达出友人所去之处的主人礼贤下士，‘谢客枉帆过’则表明自己不辞辛劳前往，用典贴切自然，增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘相见耶溪路，逶迤入薜萝’描绘出相见后的路径，有一种清幽、隐逸的感觉。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人此行的期许。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、幽远又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，主要是送别友人，表达出对友人远行的复杂情感。

速览

《送李校书适越谒杜中丞》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、写景。江风处处尽，旦暮水空波。 摇落行人去，云山向越多。 陈蕃悬榻待，谢客枉帆过。 相见耶溪路，逶迤入薜萝。