秋夜雨中诸公过灵光寺所居

译文

在青莲寺舍里与诸君交谈，重重门户紧闭着傍晚的阴寒。对着人静止的寒烛，夹杂着夜雨的钟声低沉。流水放任它去做别的事情，孤云随顺我的心境。我不能抛弃一斗粟米（的俸禄），整天对着瑶琴感到惭愧。

注释

晤语

面对面交谈。晤，wù。

沈

同‘沉’，低沉。沈，chén。

捐

抛弃，舍弃。

媿

同‘愧’，惭愧。媿，kuì。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里泛指琴。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了烘托的手法。如‘向人寒烛静，带雨夜钟沈’，寒烛的静与夜钟的沉，烘托出秋夜雨中寺庙的寂静氛围。情感表达方面，诗人表现出一种复杂的情绪，既有对自身现状的无奈，又有对高洁心境的向往。诗中的‘孤云任此心’，以孤云自比，体现出诗人内心向往的一种自在随性的心境。在意境营造上，通过描写秋夜雨中的青莲寺舍，如寒烛、夜雨、沉钟等景象，营造出一种清冷、寂静且略带孤寂的意境。主题思想上，既有对自身不能完全超脱世俗的惭愧，也表达了对理想心境的一种追求。

速览

《秋夜雨中诸公过灵光寺所居》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为秋夜诗、寂静、孤寂、感怀。晤语青莲舍，重门闭夕阴。 向人寒烛静，带雨夜钟沈。 流水从他事，孤云任此心。 不能捐斗粟，终日媿瑶琴。