送薛承矩秩满北游

译文

你独自骑着马将要去往哪里呢？到北方游历还没有回来。寒冷的云朵夹杂着飞舞的雪花，傍晚时分已到雁门关。一路上沿着汾水前行，经过几个州看到了晋地的山。知道你喜欢初次出仕时的官服，只喜爱自身的闲适。

注释

秩满

官吏任期届满。

殊

还，仍然。

初服

这里指初次出仕时的官服，也可引申为未入仕时的生活。

秪

同‘只’，仅仅，只是。zhi（三声）

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，通过‘匹马向何处’这一设问句引起读者兴趣，随后逐步展开对友人北游路线的描述。在写景方面，‘寒云带飞雪，日暮雁门关’一句堪称精妙，寒云与飞雪营造出一种寒冷、孤寂的氛围，日暮时分的雁门关更添几分萧索，以景衬情，烘托出对友人远行的担忧牵挂之情。在情感表达上，诗中既有对友人行程的牵挂，又透露出对友人喜好闲适生活的理解。在意境营造上，通过寒云、飞雪、日暮、雁门关、汾水、晋山等意象构建出一幅北方寒冷却又带有壮阔感的画面。主题思想围绕着对友人北游的送别展开，既有对友人旅途的关切，又有对友人志趣的认同。

速览

《送薛承矩秩满北游》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、叙事、写景、牵挂。匹马向何处，北游殊未还。 寒云带飞雪，日暮雁门关。 一路傍汾水，数州看晋山。 知君喜初服，秪爱此身闲。