送严维尉诸暨

译文

喜爱你的文章才华出众，如今荣归故里身带官印绶带。辞去公职能兼顾奉养父母，治理下属又带着故乡的情谊。高大的树木映照官府房舍，春天的山峦使县城更添秀色。应该怜惜那钓台的石头，闲置不用只是因为追逐浮名。

注释

尉

用作动词，做县尉。

印绶

印信和系印信的丝带，借指官爵。

退公

指公事完毕，离开官厅。

色养

指人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色。

钓台

相传为东汉严子陵垂钓处，在浙江桐庐县富春江滨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有对友人离归的欣慰，又有对友人高洁品质的赞赏之感。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对严维文章才华的喜爱以及其荣归的祝贺。颔联通过描写友人退公后的状态，‘兼色养’‘带乡情’写出友人注重家庭伦理和不忘故乡的美好品质，对仗工整。颈联则是写景，‘乔木映官舍，春山宜县城’，通过乔木和春山等意象，描绘出友人即将前往之地的优美景色，以景衬情，暗示友人此去是个不错的归宿。尾联中‘应怜钓台石，闲却为浮名’运用典故，以钓台石的闲置暗喻那些为浮名所累而放弃高洁志趣的人，表达对友人不慕浮名的钦佩之情。整体表达了诗人对友人离归的复杂情感，主题思想围绕着对友人品德、才华以及人生选择的赞美与肯定。

速览

《送严维尉诸暨》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、思乡、写景、赞友情。爱尔文章远，还家印绶荣。 退公兼色养，临下带乡情。 乔木映官舍，春山宜县城。 应怜钓台石，闲却为浮名。