送李七之莋水谒张相公

译文

感伤青春已接近尾声，在浊酒垆前殷勤劝酒。日后那长剑恐怕会生锈，夕阳下一片孤帆远去。东阁邀请才子前往，我在南昌只是个迂腐的老儒。在梁国本有旧相识，可谁还能忆起我这个隐居江湖之人呢。

注释

慇懃

情意恳切的样子，yīn qín

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，lú

劒

同‘剑’，jiàn

腐儒

迂腐保守、不合时宜的读书人

卧江湖

指隐居江湖

赏析

从文学手法上看，首联‘惆怅青春晚，慇懃浊酒垆’直抒胸臆，直接表达出对青春流逝的惆怅之情，‘惆怅’一词奠定全诗的情感基调。颔联‘后时长劒涩，斜日片帆孤’运用了情景交融的手法，‘长剑涩’暗示壮志难酬，‘片帆孤’描绘出友人旅途的孤独，借景抒情，烘托出一种孤寂落寞的氛围。颈联‘东阁邀才子，南昌老腐儒’中通过对比，一方是被东阁邀请的才子，一方是自称为‘老腐儒’的自己，形成鲜明反差，表现出诗人的自嘲与失落。尾联‘梁国旧相识，谁忆卧江湖’以反问收尾，强化了那种被遗忘的孤独感和失落感。在意境营造上，全诗笼罩着一种日暮途穷、孤独寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、壮志难酬、被人遗忘的感慨与惆怅。情感表达上，全诗充满了惆怅、失落、自嘲、孤寂等复杂的情感。

速览

《送李七之莋水谒张相公》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为惆怅、孤寂、自嘲、送别。惆怅青春晚，慇懃浊酒垆。 后时长劒涩，斜日片帆孤。 东阁邀才子，南昌老腐儒。 梁国旧相识，谁忆卧江湖。