奉陪使君西庭送淮西魏判官

译文

紧急的军书催促着归去，心中满是遗憾，在春风里带着醉意与君分别。能够邀请太守相送，自己将如流星一般独自返回。作战节节胜利充满从军的欢乐，审理案件之时又能悠闲地看花。远远地知道用兵打仗的地方，大多是在八公山那里。

注释

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，借指太守。

破竹

像劈竹子一样，比喻节节胜利，毫无阻碍。

听讼

指审理诉讼案件。

八公山

位于安徽淮南，历史上著名的淝水之战发生地，是军事要地。

赏析

从文学手法来看，首联‘羽檄催归恨，春风醉别颜’对仗工整，‘羽檄’点明事情的紧急，‘催归恨’直接表达出即将归去的遗憾之情，‘春风’本是美好的意象，与‘醉别颜’相搭配，在美好的氛围中烘托出离别的愁绪。颔联‘能邀五马送，自逐一星还’中‘五马’是太守的代称，这里使用了借代的手法，通过太守相送这一情节的描写，突出了相送者的身份地位，也从侧面表现出对行者的敬重。颈联‘破竹从军乐，看花听讼闲’，一‘乐’一‘闲’形成对比，‘破竹’生动地描绘出军队作战顺利的情形，展现出从军的积极一面，而‘看花听讼闲’则描绘出一种悠然的为官理政的状态。尾联‘遥知用兵处，多在八公山’点明了淮西的地理位置，有一定的点明主旨的作用，将送别的情境与军事的背景相联系，使整首诗的格局得到提升。在情感表达上，既有离别的愁恨，又有对从军之事的积极态度。在意境营造上，既有春风下离别的惆怅意境，又有对军事活动的想象意境。主题思想围绕着送别展开，同时涉及到军事、为官等元素。

速览

《奉陪使君西庭送淮西魏判官》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、从军乐、惆怅感、借代手法。羽檄催归恨，春风醉别颜。 能邀五马送，自逐一星还。 破竹从军乐，看花听讼闲。 遥知用兵处，多在八公山。