送许拾遗还京

译文

告别遥远的皇宫三大殿，从金陵回到旧日的居所。像文曲星一样从中书省出来，如卿月般到了南徐之地。故乡之人惊叹那身朝服，高堂之上恭敬地捧着诏书。暂时允许乘坐四匹马拉的车子，谁又能贪恋鲈鱼而不出仕呢。

注释

三殿

唐大明宫有麟德殿，通称三殿，这里代指皇宫。

文星

即文昌星，传说为主宰文运的星宿，这里用来比喻富有文才的人。

西掖

中书省的别称，因中书省位于皇宫西边而得名。

卿月

月亮的美称，亦借指百官。这里用来赞誉友人。

南徐

古代州名，这里指友人要去的地方。

朝服

君臣上朝时穿的礼服。

驷马

指驾一车之四马，古时显贵者所乘。

鲈鱼

用‘鲈鱼脍’的典故，表达思乡之情或对闲适生活的向往，这里是说不能贪恋这种闲适生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里辞三殿，金陵到旧居’直接点明人物的行程，‘万里’体现行程之远，‘辞’与‘到’相对，形成一种空间和行为的转换对照。颔联‘文星出西掖，卿月在南徐’运用了比喻的手法，将许拾遗比作文星、卿月，既突出了他的才华和品德，又增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中既有对友人离京归乡的描述，又透露出对友人的羡慕与祝福，羡慕他能荣归故里，同时也祝福他衣锦还乡。在意境营造方面，通过描写友人归乡的种种情景，如‘故里惊朝服，高堂捧诏书’，描绘出一幅充满荣耀和温情的画面。主题思想上主要围绕着友人许拾遗归京又归乡这一事件展开，展现出离别的情感、对友人的敬重以及对其未来仕途的期许等。

速览

《送许拾遗还京》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、思乡、仕途、赞美。万里辞三殿，金陵到旧居。 文星出西掖，卿月在南徐。 故里惊朝服，高堂捧诏书。 暂容乘驷马，谁许恋鲈鱼。