送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台

译文

奔赴官府任职弟弟与兄长相连（兄弟相继为官），看你这次前去荣耀无比。春天伴随着千里的道路，黄河环绕着众多人家的城邑。绣花的官服与棠梨花相互映衬，青色的官袍与青草之色相迎。梁园修长的竹子还在，拿来赠送以表结交的情谊。

注释

趋府

奔赴官府，这里指赴任。

绣服

绣花的官服，代指官员的华丽服饰。

棠花

棠梨花，一种白色美丽的花。

青袍

青色的官袍，常为地位较低官员所穿。

梁园

汉代梁孝王所建的园林，在今河南商丘，这里指代当地的一处胜景。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅充满生机与希望的送别画面。‘春随千里道，河带万家城’通过描写春天与道路相伴、黄河环绕城邑，营造出一种开阔、宏大且富有生机的意境，既点明了友人赴任途中的景色，又暗示友人前程充满希望。写作手法上，颔联和颈联运用了对仗，‘春’对‘河’，‘随’对‘带’，‘千里道’对‘万家城’，‘绣服’对‘青袍’，‘棠花映’对‘草色迎’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，首联‘趋府弟联兄，看君此去荣’直接点明兄弟相继为官，表达出对友人赴任的荣耀之感的肯定与羡慕。尾联‘梁园修竹在，持赠结交情’借梁园的竹子表达出与友人的结交之情，使送别之情更加真挚深厚。主题思想上主要表达了对友人赴任的祝贺以及对彼此友情的珍视。

速览

《送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、写景、友情、对仗。趋府弟联兄，看君此去荣。 春随千里道，河带万家城。 绣服棠花映，青袍草色迎。 梁园修竹在，持赠结交情。