卧病喜田九见寄

译文

卧病在床才有几日，春天的景象已经依旧。不能理解谢公的心意，反而让静者觉得安闲。庭院的阴影里还残留着旧雪，柳色已带着新年的气息。在寂寞的深村里，只有您频频前来探访。

注释

卧病

因病卧床不起。

春事

春天的景象。

谢公

东晋谢安，这里指代一种超逸的心境或行为。

静者

深得清静之道、超然恬静的人。

便

安适、适宜。

庭阴

庭院中的阴影之处。

偏

这里可理解为偏偏、特别，强调友人来访的独特性。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联以卧病时间之短与春景的依然来临作对比，写出时光的悄然变化。颔联运用典故，借谢公之事表达自己的一种心境，增加了诗歌的文化底蕴。颈联描写庭院景色，‘庭阴残旧雪，柳色带新年’，一‘残’一‘新’，对比鲜明，残雪象征着旧时光的残留，柳色则是新年生机的代表，在这一残一新之间勾勒出一幅独特的冬末春初的庭院图，很好地营造出一种新旧交替的意境。尾联直抒胸臆，‘寂寞深村里，唯君相访偏’，在寂寞的乡村环境中，突出友人田九来访的珍贵，表达出对友人来访的惊喜与感激之情，主题思想围绕卧病时友人来访的事件展开，体现出对友情的珍视。整首诗情感表达细腻，意境清幽，在淡淡的叙述与写景之中蕴含着对友人的深厚情谊。

速览

《卧病喜田九见寄》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为叙事、友情、借景抒情、清幽。卧来能几日，春事已依然。 不解谢公意，翻令静者便。 庭阴残旧雪，柳色带新年。 寂寞深村里，唯君相访偏。