重过宣峰寺山房寄灵一上人

译文

西陵潮水涨满，岛屿仿佛置身于江水中央。越地的行客依傍着风与水（出行），在南面的渡口满怀相思。寒冷的光辉从远处的水滨升起，傍晚的雪映照在青色的小洲上。为什么扬帆离去呢，徒然惊起了海上的海鸥。

注释

潮信

潮水，因潮水涨落有一定的时间，故称潮信。

越客

作客他乡的越人，这里是诗人自指。越，古国名，在今浙江一带。

极浦

远处的水滨。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

空惊

徒然惊动。空，徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西陵潮水涨满、岛屿在中流的景象，以景开篇，渲染出一种开阔又略带孤寂的氛围，是典型的借景抒情的手法。颔联中‘越客依风水’点明人物与环境的关系，‘相思南渡头’则直接点出思念之情，从外在行为过渡到内心情感。颈联进一步描绘了寒光、暮雪下的极浦和沧洲，这是在前面奠定的氛围基础上，继续加深这种清冷孤寂的意境，其中‘寒光’与‘暮雪’的描写，从视觉上给人以强烈的冲击，使得画面感极强。尾联‘何事扬帆去，空惊海上鸥’以一种诘问的形式，表达出对友人离去的疑惑和惆怅，并且通过‘空惊海上鸥’这一细节描写，以海鸥的受惊暗示出人的离去带来的影响，进一步深化了那种惆怅、不舍的情感。全诗主题围绕着对灵一上人的思念展开，意境清冷孤寂，很好地传达出诗人的思念与失落之情。

速览

《重过宣峰寺山房寄灵一上人》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、写景。西陵潮信满，岛屿入中流。 越客依风水，相思南渡头。 寒光生极浦，暮雪映沧洲。 何事扬帆去，空惊海上鸥。