云门寺访灵一上人

译文

日日夜夜被思念之情所劳累，惆怅地分赴东西各方。不知参禅之人在哪里，春天的山到处都是相同模样。独自在残雪之中行走，要与他相见在白云之中。希望靠近东林寺，终年侍奉慧远公那样的高僧。

注释

禅客

指和尚，这里指灵一上人。

东林寺

是佛教净土宗（又称莲宗）的发源地，位于江西九江庐山西麓。

穷年

终年，整年。

远公

指东晋高僧慧远，他曾在东林寺弘法。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。诗中的‘春山’‘残雪’‘白云’等意象构成了一幅富有禅意的画面，以景衬情。如‘春山到处同’，看似写景，实则暗示了寻人的茫然，无论走到哪里的春山，都找不到要找的人，巧妙地烘托出惆怅之情。在情感表达方面，全诗围绕着对灵一上人的思念与寻觅展开。开篇‘所思劳日夕’直接点明思念之深切，这种思念让诗人惆怅不已，以至于分赴东西去寻找。而‘独行残雪里，相见白云中’则体现出一种孤寂又充满期待的情感，在残雪中独行的诗人，希望在白云深处与上人相见，既有寻觅过程中的孤独，又有对相见的憧憬。在意境营造上，通过描写春山、残雪、白云等自然景象，营造出一种空灵、清幽、寂静的禅意氛围，使读者仿佛置身于那远离尘世喧嚣的山林之中。主题思想上，表达了诗人对灵一上人的崇敬与思念，同时也透露出对禅意生活的向往。

速览

《云门寺访灵一上人》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思念、禅意、清幽、借景抒情。所思劳日夕，惆怅去西东。 禅客知何在，春山到处同。 独行残雪里，相见白云中。 请近东林寺，穷年事远公。