送陆羽之茅山寄李延陵

译文

延陵之地荒草丛生，有条道路通向茅山。你像那被驱赶着的鸡犬一样前往，面对烟霞美景大概就不想回来了。你在彭泽县建立新家，故乡是穆陵关。你处处逃避名声，没有声名也很闲适。

注释

延陵

古地名。

茅山

山名，在江苏等地，为道教名山。

鸡犬

这里运用典故，指神仙传说中的鸡犬升天之事。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

彭泽县

地名，在江西。

穆陵关

古关隘名。

逃名姓

逃避名声，指不想被名声所累。

赏析

从文学手法上看，首联‘延陵衰草遍，有路问茅山’以景开篇，描绘出延陵之地的荒芜，衰草遍野之景，烘托出一种淡淡的寂寥氛围，为友人的出行做了铺垫。颔联‘鸡犬驱将去，烟霞拟不还’运用典故，‘鸡犬’让人联想到神仙传说中鸡犬升天的故事，暗示友人前往茅山仿佛是去往仙境一般，同时也表达出友人对茅山烟霞胜景的向往。颈联‘新家彭泽县，旧国穆陵关’通过对新家和旧地的描写，体现出友人生活地点的转换，在对比之中或许蕴含着对故乡的思念以及对新生活的期待。尾联‘处处逃名姓，无名亦是闲’直接点明友人陆羽的心境，追求一种逃离名缰利锁，闲适自在的生活，这也是全诗的主题思想所在，诗人对友人这种生活态度表示理解与认同，全诗意境清幽、寂寥，情感表达含蓄而深沉。

速览

《送陆羽之茅山寄李延陵》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、写景、用典、闲适。延陵衰草遍，有路问茅山。 鸡犬驱将去，烟霞拟不还。 新家彭泽县，旧国穆陵关。 处处逃名姓，无名亦是闲。