送韩司直

译文

你游历吴地之后又要进入越地，来来往往任由风浪颠簸。如今我又要送你这位公子离去，这就如同春草蔓延难以阻挡啊。河岸明亮之处残雪还留存着，潮水涨满的时候夕阳余晖很多。在季子的杨柳庙前，停下舟船试着去拜谒一番吧。

注释

司直

官名。

王孙

原指贵族子弟，这里指友人。

季子

春秋时吴王寿梦少子，有贤德。

赏析

从文学手法上看，首联‘游吴还入越，来往任风波’叙事，简洁地交代友人的行程以及行程中的漂泊之感，‘任风波’三个字也暗示出友人旅途的不安定因素，同时为下文的送别之情埋下伏笔。颔联‘复送王孙去，其如春草何’化用了‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，以春草的蔓延无尽来比喻送别友人时的那种不舍之情，如同春草难以遏制，这种用典手法既增添了诗歌的文化底蕴，又很好地表达出情感。颈联‘岸明残雪在，潮满夕阳多’转而写景，通过描写岸边残雪尚存和潮水满涨时夕阳余晖的景象，营造出一种清冷而又略带惆怅的意境，残雪与夕阳的画面，既是眼前之景，又仿佛是送别时那种复杂心情的外化，以景衬情。尾联‘季子杨柳庙，停舟试一过’提及季子杨柳庙这一地点，让诗歌在结尾处又有了一种别样的韵味，也许是希望友人能像季子一样有贤德，同时也有一种在送别之地希望友人能停留片刻的微妙情感。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕送别展开，既有对友人行程的关切，又有浓浓的惜别之情。

速览

《送韩司直》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、借景抒情、用典、惆怅。游吴还入越，来往任风波。 复送王孙去，其如春草何。 岸明残雪在，潮满夕阳多。 季子杨柳庙，停舟试一过。