酬李郎中夜登苏州城楼见寄

译文

奔波在万里路途上何等辛劳，深秋将尽景象是多么的萧索。阳光照耀着闽中的夜晚，天空凝聚着海上的寒意。羁旅的行程再远也终有尽头，主人的心意在于让远行人安心。你在远方寄来登楼所作的诗篇，我徒然知晓这行路的艰难。

注释

萧索

缺乏生机，冷落。

九秋

秋季，秋季三个月九十天，故称九秋。

凝

凝聚，凝结。读音：níng。

客程

旅程，旅途。

主意

这里指主人的心意。

赏析

从文学手法来看，首联‘辛勤万里道，萧索九秋残’对仗工整，‘辛勤’对‘萧索’，名词加形容词的结构，‘万里道’对‘九秋残’，数量词加名词的组合，通过这种对仗写出了旅途的艰辛和秋末的萧瑟之感。颔联‘日照闽中夜，天凝海上寒’，一‘日’一‘天’，一‘照’一‘凝’，画面感很强，既描绘了闽中的夜景和海上的寒意，又通过视觉描写营造出一种清冷的意境。情感表达上，全诗既有旅途奔波的劳累和对远方友人的思念，也有对人生行路艰难的感慨。主题思想围绕着行旅之苦、友人之间的牵挂以及对人生道路不易的喟叹。整体意境是萧索、清冷的，从万里的旅途、秋末的景象到海上的寒冷等描写中渗透出来。

速览

《酬李郎中夜登苏州城楼见寄》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为行旅诗、羁旅愁、感怀、思乡。辛勤万里道，萧索九秋残。 日照闽中夜，天凝海上寒。 客程无地远，主意在人安。 遥寄登楼作，空知行路难。