送顾长

译文

顾长你本就是寄情山水之人，现在又要前往新安。此行一半是因为旅途顺遂，完全不是道路难行。清晨整装时山林间还有月色，在野外进食于浦口沙地感到寒冷。严子陵千年之后，还有谁在他曾经垂钓过的河滩钓鱼呢？

注释

槎

木筏，读音：chá。常用于诗词中表示水路出行的工具，如‘乘槎’。

浦

水边或河流入海的地方。

严子

指严子陵，是东汉著名隐士。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明友人顾长的身份是‘山水客’，并点出他的去向。颔联运用对比手法，‘半是乘槎便，全非行路难’，将旅途顺遂与人们印象中行路艰难形成对比，使诗意产生起伏。在情感表达上，既有对友人旅途顺利的欣慰之情，也蕴含着对友人此去的一种淡淡的不舍。在意境营造方面，颈联‘晨装林月在，野饭浦沙寒’描绘出一幅清晨山林间有月相伴，在江边寒沙处野炊的画面，意境清幽冷寂。主题思想上，通过写友人前往新安，联想到严子陵的钓滩，暗示出对友人此行充满了一种向往自由、隐逸生活的期许，也可能隐隐透露出自己对这种生活的向往。

速览

《送顾长》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、写景、隐逸、清幽。由来山水客，复道向新安。 半是乘槎便，全非行路难。 晨装林月在，野饭浦沙寒。 严子千年后，何人钓旧滩。