九日登李明府北楼

译文

在重阳九日这天登高远望，远处苍茫的树木显得很低矮。人家的烟火在湖中的草丛里若隐若现，青山翠绿就在县衙楼阁的西边。霜降时节大雁的叫声悲切，深秋时节旅客的思绪迷惘。不需要劳烦白衣人送酒来，我自己就像陶渊明一样悠然自得。

注释

苍苍

形容草木茂盛、苍茫的样子。

县楼

县衙的楼阁。

鸿声

大雁的叫声。

客思

旅客的思绪。

白衣酒

白衣人送酒。白衣，指官府小吏，这里用晋朝王弘遣白衣人给陶渊明送酒的典故。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了视觉描写，通过描写登高所见的远树、人烟、湖草、山翠等景象，勾勒出一幅秋日登高图，远近结合，画面感很强。颈联转而从听觉入手，以‘霜降鸿声切’写出了霜降时节大雁叫声的凄厉，这种凄厉的声音与深秋的氛围相融合，渲染了一种凄凉的气氛，情景交融。在情感表达上，‘秋深客思迷’直接表达出诗人在深秋时节的思乡或者思亲之情。而尾联通过‘无劳白衣酒，陶令自相携’，运用陶渊明的典故，表达出诗人虽有羁旅之愁，但也有着一种自我排遣、悠然自得的情怀。在意境营造上，诗的前半部分描绘出一幅开阔而略显萧瑟的秋日景象，后半部分则通过鸿声和客思加深了这种萧瑟感，同时又在结尾处通过对陶渊明典故的运用增添了一丝旷达的意境。主题思想上，既有对深秋景色的描绘，又有客居他乡的愁思，还有对自我情怀的一种抒发。

速览

《九日登李明府北楼》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为登高诗、思乡、秋景、借景抒情。九日登高望，苍苍远树低。 人烟湖草里，山翠县楼西。 霜降鸿声切，秋深客思迷。 无劳白衣酒，陶令自相携。