送裴二十一

译文

身体多病长久以来无所事事，摆开筵席暂时为你送行。正忧愁帆船带着雨水远行，不要去望那水天相连之处。游子的思绪在闲暇时更加浓烈，水路的行程越远越会分离。不必去计较到达的早晚，惆怅的是又要与友人分别。

注释

筵

酒席。[yán]

帆带雨

帆船带着雨水，这里形容帆船在雨中前行的景象。帆，帆船；带，携带。

川程

水路的行程。川，河流；程，行程。

离群

离开群体，这里指与友人分别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂且略带伤感的氛围。诗中通过描写为友人送行的场景，如‘开筵暂送君’点明送别之事，奠定了离别的基调。在写作手法上，情景交融运用得十分巧妙。‘正愁帆带雨，莫望水连云’一句，帆带雨、水连云的景象既是眼前之景，又烘托出诗人内心的忧愁，将景与情自然融合。诗人通过对送别场景、友人行程中的景物描写，表达了对友人离别的不舍与自己内心的惆怅之情。主题思想围绕送别展开，展现出离别的愁绪以及对友人旅途的担忧。

速览

《送裴二十一》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、惆怅、情景交融、离情别绪。多病长无事，开筵暂送君。 正愁帆带雨，莫望水连云。 客思闲偏极，川程远更分。 不须论早晚，惆怅又离群。