送张判官罢使东归

译文

头发花白时告别知己，在滨水之地回忆旧居。落潮时野外的小船回返，积雪覆盖着官舍。就像范睢仍受贫寒，又像周朝快要除旧迎新。几亩春山之地，回去时带着经书去耕种。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

范叔

指范睢。战国时魏人范睢（jū），字叔，曾受须贾迫害而改名张禄，入秦为相。这里借范叔贫寒之事。

周王

这里应是泛指，周王岁欲除表示时间上接近年末。

经鉏

经书和锄头，指带着经书去耕种，表现一种归隐田园的生活。鉏（chú），同‘锄’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘范叔寒犹在’，以范睢的贫寒典故来暗示友人罢使后的境遇，增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，诗中饱含着对友人离别的不舍之情，‘白首辞知己’直接点明友人年老之际告别相知之人，满是感伤。在意境营造上，‘落潮回野艇，积雪卧官庐’描绘出一幅清冷孤寂的画面，落潮、野艇、积雪、官庐等意象组合，渲染出寂静、落寞的氛围。主题思想上，主要是表达对友人罢使东归的送别之情以及对友人未来生活的一种想象与安慰。整首诗情感真挚，意境幽冷，用典恰当。

速览

《送张判官罢使东归》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、孤寂意境。白首辞知己，沧洲忆旧居。 落潮回野艇，积雪卧官庐。 范叔寒犹在，周王岁欲除。 春山数亩地，归去带经鉏。