送青苗郑判官归江西

译文

那是三苗遗留的古老地方，秋天的田野里庄稼到处生长。前来询问周公制定的税赋，回去缴纳朝廷的俸禄钱。江边的城池寒冷且背着阳光，湓水在傍晚时与天相连。在南楚经历凋敝残败之后，困苦的百姓就仰仗您的怜惜了。

注释

三苗

古代部落名，在中国南方。

五稼

五谷，泛指庄稼。

背日

背着阳光，指阳光照射不到之处。

湓水

水名，在江西。pén shuǐ

南楚

古地区名，春秋战国时楚国位于南方的部分。

凋残

衰败、残缺。

疲民

困苦的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘三苗余古地，五稼满秋田’通过对江西之地的古老追溯以及描绘秋天田野满是庄稼的景象，使用了白描手法，简单勾勒出地域特色和丰收景象，为下文埋下伏笔。颔联‘来问周公税，归输汉俸钱’则运用典故，提及周公之税，增添了文化底蕴，也暗示出公务相关的主题。在情感表达方面，颈联‘江城寒背日，湓水暮连天’通过描写江城的寒冷和湓水的暮色，营造出一种清冷、孤寂的意境，表达出对郑判官归地的一丝担忧。尾联‘南楚凋残后，疲民赖尔怜’直接表达情感，南楚凋残，百姓困苦，点明郑判官此去责任重大，表达出对郑判官的期待与希望他能怜惜百姓的情感。整首诗主题思想围绕着郑判官归江西展开，既描述了江西的地域风貌，又寄托了对郑判官治理当地、怜悯百姓的期待。意境上有地域的古朴、清冷孤寂之感，格调平稳，情感真挚。

速览

《送青苗郑判官归江西》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为送别、写实、关切、寄情。三苗余古地，五稼满秋田。 来问周公税，归输汉俸钱。 江城寒背日，湓水暮连天。 南楚凋残后，疲民赖尔怜。