故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 二

译文

与宫廷的恩泽长久地隔绝了，求仙问道也已成为泡影。她在人间如早露般令人惊异地消逝，就像朝云从天上失去。流逝的岁月没有尽头，她的墓地日渐昏暗。箫声伴随着薤露之曲，哀伤到让人不忍听闻。

注释

婉仪

女官名。

宫禁

宫廷。

佳城

指墓地。

薤(xiè)曲

即《薤露》曲，为古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘宫禁恩长隔，神仙道已分’，将曾经可能与宫禁的关联和求仙之路的断绝进行对比，突出命运的转变。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的哀伤之情，通过对女道士逝去的描述，如‘人间惊早露，天上失朝云’，把她的死比作早露消逝、朝云陨落，表达出对她离世的惋惜与悲痛。在意境营造上，诗中构建了一种幽冷、哀伤的氛围，‘逝水年无限，佳城日易曛’，流水无尽、墓地渐暗的景象给人以凄凉之感。主题思想上，表达了对女道士婉仪的悼念之情。

速览

《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 二》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为悼亡、哀伤、宫廷、女道士。宫禁恩长隔，神仙道已分。 人间惊早露，天上失朝云。 逝水年无限，佳城日易曛。 箫声将薤曲，哀断不堪闻。