归弋阳山居留别卢邵二侍御

译文

渺茫不知归向何处，只能沿着水流搭乘客船。长久以来依傍鄱水居住，屡屡在越人之地缴纳田赋。我与世俗的机巧之事接触较少，生性就安闲自在。只是因为你们年少时就习惯于此，所以又想寄身于山林泉石之间。

注释

弋阳

地名。

渺渺

渺茫、悠远的样子。miao3 miao3

鄱水

即鄱阳湖的水。

税

缴纳赋税。shui4

偶俗

与世俗相合，此处指接触世俗之事。

祗应

只是因为。zhi3 ying1

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊又安闲的氛围。诗人开篇以‘渺渺归何处’的问句，奠定了一种迷茫的基调，描绘出自己前途未卜的状态。从写作手法来看，首联叙事，点明自己要归但不知归向何处的处境，通过‘渺渺’这一叠词的运用，强化了这种迷茫之感。颔联通过描写居住之地和缴纳田赋之事，体现自己长期以来的生活状态。颈联直抒胸臆，表达自己不喜机巧、安闲的性格。尾联则将自己的意愿与卢邵二人联系起来，使诗歌有了一种互动性。在情感表达方面，既有对未来的迷茫，又有对安闲生活的向往，还流露出与友人之间的一种情谊。主题思想上，主要是关于个人的归处与生活态度的思考。

速览

《归弋阳山居留别卢邵二侍御》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为思乡、迷茫、安闲、叙事。渺渺归何处，沿流附客船。 久依鄱水住，频税越人田。 偶俗机偏少，安闲性所便。 祗应君少惯，又欲寄林泉。