湘中纪行十首 湘妃庙

译文

湘妃庙荒芜，古木阴森昏暗，寂静地坐落于江水之滨。还未化作湘南的雨，不知是哪里的云。苔痕阻断了珠履（的痕迹），草色与罗裙（的颜色）相连。不要吟唱迎仙的曲子了，空旷的山间听不得这样的歌声。

注释

濆

水边，岸边。读音：fén

珠履

珠饰之履。古代显贵者所穿。

罗裙

丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。

赏析

从文学手法上看，首联‘荒祠古木暗，寂寂此江濆’通过描写荒祠、古木、江濆这些景象，运用了白描手法勾勒出湘妃庙的荒凉孤寂。颔联‘未作湘南雨，知为何处云’以奇特的想象，将湘妃与雨、云联系起来，增加了神秘感。颈联‘苔痕断珠履，草色带罗裙’中，‘苔痕’对‘草色’，‘断珠履’对‘带罗裙’，对仗工整，用苔痕阻断珠履痕迹暗示此地的荒芜，用草色与罗裙颜色相连，引发对湘妃的联想。尾联‘莫唱迎仙曲，空山不可闻’直抒胸臆，借劝人不要唱迎仙曲，表达出一种凄凉、怅惘之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对湘妃的追思与惋惜，以及对世事变迁、繁华不再的感慨。在意境营造上，通过对荒祠、古木、苔痕等荒凉景象的描写，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕着湘妃庙的现状展开，表达出对湘妃的缅怀以及对岁月沧桑的喟叹。

速览

《湘中纪行十首 湘妃庙》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为怀人、孤寂、写景、凄凉。荒祠古木暗，寂寂此江濆。 未作湘南雨，知为何处云。 苔痕断珠履，草色带罗裙。 莫唱迎仙曲，空山不可闻。